1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ

2
00:00:07,652 --> 00:00:09,462
Oké, camera draait.

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ

4
00:00:09,486 --> 00:00:10,655
- Snelheid, neem er vier.

5
00:00:13,089 --> 00:00:15,536
Oké, en actie.

6
00:00:23,801 --> 00:00:28,706
- Goedenavond,
Ik ben John Abbott.

7
00:00:30,775 --> 00:00:32,218
Een wijs man, ooit nageaapeerd

8
00:00:32,242 --> 00:00:35,947
dat de pen was
machtiger dan het zwaard.

9
00:00:37,180 --> 00:00:42,053
Maar vanavond zullen we zien
waarom het wapen beide overtreft

10
00:00:43,554 --> 00:00:47,090
als de ultieme dispenser van
zowel horror als hartslag.

11
00:00:48,325 --> 00:00:51,370
Terwijl we ons verdiepen in de
diepste, donkerste diepten

12
00:00:51,394 --> 00:00:54,240
van de "Widowmaker Sniper",

13
00:00:54,264 --> 00:00:59,235
zowel verschrikkelijk als tragisch,
het was op deze locatie

14
00:01:00,671 --> 00:01:04,875
dat de seriemoordenaar James
Castor gebrandmerkt The Widowmaker

15
00:01:06,077 --> 00:01:09,188
door een versteend publiek,
eindelijk zijn heerschappij had

16
00:01:09,212 --> 00:01:12,491
van het kwaad eindigde toen
hij werd in het nauw gedreven

17
00:01:12,515 --> 00:01:16,087
en doodgeschoten door de politie.

18
00:01:17,989 --> 00:01:21,267
Het waren maar uren
eerder toen de Widowmaker

19
00:01:21,291 --> 00:01:23,537
een nieuw element had toegevoegd

20
00:01:23,561 --> 00:01:28,207
tot zijn bloedige
ritueel van moorden.

21
00:01:28,231 --> 00:01:33,046
Ik heb er al vier genomen
leeft meer dan drie dagen

22
00:01:33,070 --> 00:01:37,618
van bloedvergieten, de Widowmaker
een gewoonte opgebouwd

23
00:01:37,642 --> 00:01:39,485
video-opnameapparatuur

24
00:01:39,509 --> 00:01:43,356
die verbonden is met de
reikwijdte van zijn geweer.

25
00:01:43,380 --> 00:01:45,525
Zijn ziekelijke bedoeling

26
00:01:45,549 --> 00:01:50,520
was om het gruwelijke vast te leggen
moord op zijn slachtoffers

27
00:01:51,722 --> 00:01:53,800
zodat hij naar huis kon
en zie hoe ze sterven

28
00:01:53,824 --> 00:01:56,794
keer op keer.

29
00:01:58,294 --> 00:02:00,306
Gelukkig, scherpschutter van de politie

30
00:02:00,330 --> 00:02:03,744
betaald aan de zijne
krankzinnige fantasie,

31
00:02:03,768 --> 00:02:08,839
maar niet vóór hij
eiste nog een laatste slachtoffer

32
00:02:09,807 --> 00:02:14,021
en het was hier
dat dat slachtoffer,

33
00:02:14,045 --> 00:02:17,958
ene mevrouw Jennifer Lowers,

34
00:02:17,982 --> 00:02:21,418
werd voor de camera vermoord.

35
00:02:22,553 --> 00:02:27,490
Nog maar een uur eerder,
Meneer en mevrouw Lowers

36
00:02:28,626 --> 00:02:30,804
hun hadden bijgewoond
allereerste echo

37
00:02:30,828 --> 00:02:33,239
nadat je zwanger bent geworden.

38
00:02:33,263 --> 00:02:36,710
Het echtpaar genoot
een zorgeloze wandeling

39
00:02:36,734 --> 00:02:38,645
daarna door het park,

40
00:02:38,669 --> 00:02:42,549
terloops over kletsen
namen voor het kindje

41
00:02:42,573 --> 00:02:46,476
en hoe je dat kunt doorbreken
blij nieuws voor hun schoonfamilie.

42
00:02:47,945 --> 00:02:49,947
Maar het lot kwam tussenbeide

43
00:02:51,682 --> 00:02:53,593
heel anders schrijven

44
00:02:53,617 --> 00:02:57,664
en zeer, zeer tragische kop.

45
00:03:00,725 --> 00:03:03,828
Het volgende is een heropvoering,

46
00:03:05,361 --> 00:03:09,432
maar de discretie van de kijker
wordt geadviseerd.

47
00:03:42,499 --> 00:03:45,569
Langzaam, methodisch,
nauwgezet,

48
00:03:47,671 --> 00:03:49,716
de Widowmaker bereidt zich voor

49
00:03:49,740 --> 00:03:53,110
beginnen met jagen,
zijn hartslag racet.

50
00:03:57,280 --> 00:03:59,826
De sluipschutter zoekt
een eiland van rust

51
00:03:59,850 --> 00:04:03,453
voordat hij begint
scannen naar een doel.

52
00:04:19,136 --> 00:04:21,681
Eindelijk met geladen geweer

53
00:04:21,705 --> 00:04:25,508
en de camera draait, hij is er klaar voor.

54
00:04:29,412 --> 00:04:34,484
Eenmaal in positie, neemt hij
een adem om tot zichzelf te komen.

55
00:04:44,662 --> 00:04:46,606
Zijn slachtoffer gekozen,

56
00:04:46,630 --> 00:04:50,309
de weduwemaker
bereidt zich voor om toe te slaan.

57
00:05:00,044 --> 00:05:01,411
In de roos.

58
00:05:04,380 --> 00:05:08,862
Zich koesteren in de koelbloedigen
sensatie van de moord,

59
00:05:08,886 --> 00:05:10,964
de sluipschutter was zich er niet van bewust

60
00:05:10,988 --> 00:05:14,668
dat is snode
activiteiten waren gesignaleerd

61
00:05:14,692 --> 00:05:19,763
door een waakzaam lid van de
publiek dat de politie belde.

62
00:05:21,365 --> 00:05:23,375
De autoriteiten kwamen snel in actie

63
00:05:23,399 --> 00:05:28,471
en kwam samen op de maniak,
waardoor hij geen kans krijgt

64
00:05:29,139 --> 00:05:30,774
om aan het toneel te ontsnappen.

65
00:05:31,842 --> 00:05:34,453
Omringd met nr
kans op ontsnapping,

66
00:05:34,477 --> 00:05:38,682
de Widowmaker beslist
schietend naar beneden gaan.

67
00:05:39,583 --> 00:05:40,694
- Op de vloer!

68
00:05:58,468 --> 00:06:00,604
- En zijn schrikbewind

69
00:06:01,504 --> 00:06:03,073
wordt abrupt beëindigd.

70
00:06:17,288 --> 00:06:21,025
Veel mensen willen hun
vijf minuten roem,

71
00:06:22,226 --> 00:06:26,472
maar voor sommigen komt het
tegen de ultieme prijs,

72
00:06:26,496 --> 00:06:27,831
hun leven.

73
00:06:29,166 --> 00:06:32,712
Welkom bij de aflevering van vanavond

74
00:06:32,736 --> 00:06:37,241
van "Licht, camera, doden".

75
00:07:08,372 --> 00:07:09,372
- Wauw,

76
00:07:11,642 --> 00:07:15,212
Hoe is dat voor het starten van de
avondje uit met een knaller?

77
00:07:17,481 --> 00:07:19,616
Ik denk dat we het er allemaal over eens kunnen zijn,

78
00:07:21,352 --> 00:07:24,955
de finale van seizoen één van
"Licht, camera, doden"

79
00:07:26,123 --> 00:07:29,827
lijkt alsof het zo is
wordt de beste tot nu toe.

80
00:07:32,129 --> 00:07:36,367
En ik heb er alle vertrouwen in,
de meeste, zo niet jullie allemaal,

81
00:07:38,302 --> 00:07:41,939
heb kunnen achterhalen wie
onze speciale gast is vanavond.

82
00:07:49,179 --> 00:07:51,348
Ja, je snapt het.

83
00:07:53,417 --> 00:07:55,328
Begeleid door een castlid

84
00:07:55,352 --> 00:07:57,888
van het programma zelf
je hebt net gekeken,

85
00:07:59,790 --> 00:08:03,394
het is mij een genoegen
om je voor te stellen

86
00:08:05,362 --> 00:08:09,066
de visionair erachter
"Licht, camera, doden"

87
00:08:11,502 --> 00:08:15,439
de enige, de enige, John Abbott.

88
00:08:29,853 --> 00:08:31,297
- Bedankt Michelle.

89
00:08:31,321 --> 00:08:32,399
Het is geweldig om hier vanavond te zijn

90
00:08:32,423 --> 00:08:34,992
voor je
geweldige mensen.

91
00:08:36,293 --> 00:08:37,670
Bedankt allemaal dat jullie hier zijn.

92
00:08:37,694 --> 00:08:39,305
Geweldig om je te zien.

93
00:08:39,329 --> 00:08:43,977
Ja, het is een absoluut genot.

94
00:08:44,001 --> 00:08:45,879
Zie je vanavond,

95
00:08:45,903 --> 00:08:50,050
en de seizoensfinale van
"Licht, camera, doden"

96
00:08:50,074 --> 00:08:54,711
vertegenwoordigt het einde van een
lange, zware reis voor mij.

97
00:08:57,081 --> 00:09:00,617
Ziet u, dames en heren,
toen ik begon met het maken van LCK,

98
00:09:02,052 --> 00:09:06,332
iedereen vertelde me dat dat zo was
Zonde van mijn tijd en talent.

99
00:09:10,294 --> 00:09:13,573
Geen reguliere zender
zou het aanraken.

100
00:09:13,597 --> 00:09:15,442
Investeerders waren dat
dun op de grond

101
00:09:15,466 --> 00:09:19,712
en inderdaad gevonden
heel snel uit

102
00:09:19,736 --> 00:09:22,515
dat deze dagen,
geld waar mannen de voorkeur aan geven

103
00:09:22,539 --> 00:09:27,611
om hun zuurverdiende spullen te dumpen
in deugdsignalerende uitwerpselen

104
00:09:28,645 --> 00:09:31,381
in tegenstelling tot
onderhoudende televisie.

105
00:09:36,920 --> 00:09:41,801
Dus ik dacht: naar de hel
Toen ik dat deed, gaf ik de televisie op

106
00:09:41,825 --> 00:09:44,971
en ik smeekte, leende en stal

107
00:09:44,995 --> 00:09:49,008
genoeg geld om te verdienen
"Licht, camera, doden".

108
00:09:49,032 --> 00:09:50,032
En hier zijn we dan.

109
00:09:53,003 --> 00:09:55,782
De show die ze zeiden
zou nooit gemaakt worden,

110
00:09:55,806 --> 00:09:59,986
de show die ze zeiden
zou nooit een succes worden,

111
00:10:00,010 --> 00:10:02,388
nou ja, het laat maar zien

112
00:10:02,412 --> 00:10:06,383
dat ze weten
absoluut niets.

113
00:10:10,754 --> 00:10:14,100
Dat gezegd hebbende, wij
dacht dat vanavond

114
00:10:14,124 --> 00:10:15,869
zou de perfecte plek zijn

115
00:10:15,893 --> 00:10:19,772
om een ​​voorproefje te bekijken
van de seizoensfinale

116
00:10:19,796 --> 00:10:22,675
van "Licht, camera, doden"

117
00:10:22,699 --> 00:10:26,170
voordat het live streamt
komende dinsdagavond.

118
00:10:27,572 --> 00:10:31,251
En wij hoopten dat jij dat ook zou doen
ze helpen allemaal om het woord te verspreiden

119
00:10:31,275 --> 00:10:34,522
door een van de drie hashtags te gebruiken

120
00:10:34,546 --> 00:10:37,790
die wij hebben gecreëerd
voor deze aflevering.

121
00:10:37,814 --> 00:10:41,852
Dus als jullie het allemaal kunnen gebruiken


122
00:10:43,253 --> 00:10:47,457

origineel

123
00:10:50,595 --> 00:10:54,941
je zult anderen toestaan
weet dat we hier vanavond zijn

124
00:10:54,965 --> 00:10:58,811
en dat aanstaande dinsdag
is zeker iets

125
00:10:58,835 --> 00:11:01,981
dat zou iedereen moeten doen
enthousiast over zijn.

126
00:11:05,142 --> 00:11:08,646
- Oké, dat is genoeg
schaamteloze zelfpromotie.

127
00:11:10,347 --> 00:11:14,595
- Laat mij even voorstellen
mijn gast vanavond.

128
00:11:14,619 --> 00:11:19,299
Ons lieve slachtoffer,
doodgeschoten door het kwaad

129
00:11:19,323 --> 00:11:23,436
en verachtelijke sluipschutter, Olivia.

130
00:11:26,330 --> 00:11:28,031
Dus onze seizoensfinale

131
00:11:28,899 --> 00:11:32,078
van "Lights Camera Kill".

132
00:11:32,102 --> 00:11:35,906
Als je wat leuk vond
je zag het toch?

133
00:11:38,610 --> 00:11:40,987
Nou, dat zal je graag doen
weet dat je het niet nodig hebt

134
00:11:41,011 --> 00:11:45,091
lang wachten op meer
Licht cameramoord op

135
00:11:45,115 --> 00:11:49,786
zoals op maandag beginnen we
filmen van serie twee.

136
00:11:50,988 --> 00:11:54,500
Dat zijn er nog zeven
afleveringen van harde slagen

137
00:11:54,524 --> 00:11:59,096
en compromisloos echt
misdaadonderzoek.

138
00:12:00,998 --> 00:12:02,643
- Dat is fantastisch, John.

139
00:12:02,667 --> 00:12:06,346
Maar ik geloof dat er nog een is
stukje spannend nieuws

140
00:12:06,370 --> 00:12:08,381
voor onze fans hier vanavond.

141
00:12:08,405 --> 00:12:12,720
- Dat is inderdaad zo
om de kloof te overbruggen

142
00:12:12,744 --> 00:12:15,488
totdat serie twee is afgelopen,

143
00:12:15,512 --> 00:12:20,093
wij zijn ook aan het werk
in een speciale aflevering

144
00:12:20,117 --> 00:12:24,097
live te streamen op 5 november.

145
00:12:24,121 --> 00:12:25,999
Ik weet zeker dat jullie het allemaal kunnen raden

146
00:12:26,023 --> 00:12:30,127
welk evenement zal het zijn
belangrijkste focus daarvan.

147
00:12:33,163 --> 00:12:36,744
- Ik kan je vertellen dat ik opgewonden ben
over die bijzondere John,

148
00:12:36,768 --> 00:12:40,513
en dit brengt ons bij de
Qandamp;Een gedeelte van de avond.

149
00:12:40,537 --> 00:12:42,815
Als het goed is, zou ik dat doen
hou ervan om dingen op gang te brengen

150
00:12:42,839 --> 00:12:44,951
door zelf een vraag te stellen.

151
00:12:44,975 --> 00:12:47,220
Je weet dat ik een grote ben
fan van de show.

152
00:12:47,244 --> 00:12:51,057
Ik zou je gewoon willen vragen,
John, wat inspireerde je

153
00:12:51,081 --> 00:12:53,326
om deze specifieke aflevering te maken?

154
00:12:53,350 --> 00:12:56,462
En ik zou het graag willen vragen
Olivia, was het moeilijk?

155
00:12:56,486 --> 00:12:58,197
om in te stappen
schoenen van iemand

156
00:12:58,221 --> 00:13:01,659
wiens leven zo eindigde
gewelddadig en abrupt?

157
00:13:05,697 --> 00:13:10,768
- Voor mij is het verhaal van
de weduwemaker is bijna,

158
00:13:16,607 --> 00:13:20,877
het is bijna zo
een Griekse tragedie.

159
00:13:22,613 --> 00:13:26,794
De verschrikkelijke tol aan slachtoffers,

160
00:13:26,818 --> 00:13:30,229
en vooral het lijden

161
00:13:30,253 --> 00:13:34,100
van Jennifer Lowers, haar echtgenoot

162
00:13:34,124 --> 00:13:38,730
en haar ongeboren kind.

163
00:13:41,064 --> 00:13:46,069
Daarom wist ik dat het zo was
het verhaal dat ik te vertellen had.

164
00:13:55,245 --> 00:13:57,047
- Ik heb het niet aangenomen
de rol lichtjes.

165
00:13:58,616 --> 00:14:00,927
Het is duidelijk niet hetzelfde als
een fictief personage spelen

166
00:14:00,951 --> 00:14:03,296
waar je aan je eigen nuances werkt

167
00:14:03,320 --> 00:14:06,399
en vormt in
hun persoonlijkheid.

168
00:14:06,423 --> 00:14:09,670
Dit was een echte
persoon die populair was

169
00:14:09,694 --> 00:14:11,805
onder iedereen die haar kende,

170
00:14:11,829 --> 00:14:15,666
en ze kwam tot zo'n
verschrikkelijk, tragisch einde.

171
00:14:17,367 --> 00:14:20,980
Dus als acteur zou ik dat niet doen
mijn werk goed doen

172
00:14:21,004 --> 00:14:23,817
als ik niet mijn best deed
haar nauwkeurig weergeven

173
00:14:23,841 --> 00:14:27,019
op het scherm, maar ook met respect

174
00:14:27,043 --> 00:14:29,279
de gevoelens van de
mensen die ze achterliet.

175
00:14:32,015 --> 00:14:34,994
Ze hield duidelijk van
haar man heel erg.

176
00:14:35,018 --> 00:14:37,254
Ze hadden zoveel
om naar uit te kijken.

177
00:14:41,559 --> 00:14:42,794
- Ga alsjeblieft je gang.

178
00:14:47,063 --> 00:14:51,636
- Hallo jongens, gezien de enorme,
groot succes van uw show,

179
00:14:53,370 --> 00:14:55,114
ben je van plan
gebruik van uw winst

180
00:14:55,138 --> 00:14:56,683
om te doneren aan lokale goede doelen

181
00:14:56,707 --> 00:14:59,644
of organisaties daarbij helpen
slachtoffers van misdrijven ondersteunen?

182
00:15:09,687 --> 00:15:14,725
- Met respect meneer,
er zijn er heel veel

183
00:15:17,227 --> 00:15:20,932
mensen daarbuiten die
veel meer verdienen dan ik

184
00:15:21,933 --> 00:15:24,845
en lang niet zo hard werken

185
00:15:24,869 --> 00:15:28,214
via hun
betrokkenheid bij de productie

186
00:15:28,238 --> 00:15:32,142
van echte misdaad-tv,
film en literatuur.

187
00:15:34,010 --> 00:15:38,616
Ik zou je willen voorstellen
ga het eerst eens vragen.

188
00:15:40,651 --> 00:15:43,797
- Met respect John, dat doe ik
Ik vraag het ze nu niet.

189
00:15:43,821 --> 00:15:45,255
Ik vraag het je.

190
00:15:48,659 --> 00:15:53,463
- Nou, mensen, dat is zo
zoals ik altijd zeg,

191
00:15:54,599 --> 00:15:57,768
sommige mensen zullen dat doen
alles voor geld

192
00:15:59,871 --> 00:16:02,005
en hun vijf minuten roem.

193
00:16:12,650 --> 00:16:14,117
- John, ga gewoon verder.

194
00:16:19,456 --> 00:16:20,456
- Volgende vraag.

195
00:16:23,694 --> 00:16:25,037
- Wat is er aan de hand?

196
00:16:25,061 --> 00:16:26,540
Was het de vraag
over het geld?

197
00:16:26,564 --> 00:16:28,207
- Natuurlijk niet, lieverd.

198
00:16:28,231 --> 00:16:30,142
Ik geef geen fuck om ze.

199
00:16:30,166 --> 00:16:33,412
Ik zag iemand in de
publiek dat ik herkende,

200
00:16:33,436 --> 00:16:36,206
kan hem echter niet helemaal plaatsen.

201
00:16:37,507 --> 00:16:42,188
Hij zag er bekend uit, maar
tegelijkertijd anders.

202
00:16:42,212 --> 00:16:43,456
- Het gaat nog steeds goed met je
om mij naar huis te brengen?

203
00:16:43,480 --> 00:16:45,424
- Ja, ja, ik zet je af.

204
00:18:22,847 --> 00:18:24,156
Wat is het?

205
00:18:24,180 --> 00:18:25,291
Sophia gaat weg.

206
00:18:25,315 --> 00:18:26,593
Ze pakte een telefoon
gebeld en liep weg.

207
00:18:26,617 --> 00:18:28,695
- Nee, nee, nee, nee, kijk, luister.

208
00:18:28,719 --> 00:18:30,329
Zeg haar dat ze moet pakken
terug naar die kamer

209
00:18:30,353 --> 00:18:31,598
en voltooi de bewerking.

210
00:18:31,622 --> 00:18:34,534
Dat bijzondere moet zijn
tegen het weekend klaar.

211
00:18:34,558 --> 00:18:35,936
Ze is op weg naar haar auto.

212
00:18:35,960 --> 00:18:39,039
- Kijk, jij krijgt je reet
naar de parkeerplaats

213
00:18:39,063 --> 00:18:42,843
en jij houdt haar verdomme tegen
voordat ze verdomme vertrekt.

214
00:18:42,867 --> 00:18:44,077
De auto is weg.

215
00:18:44,101 --> 00:18:45,478
- Kijk, je bent een nutteloze klootzak.

216
00:18:45,502 --> 00:18:47,614
Wie gaat de bewerking nu afmaken?

217
00:18:47,638 --> 00:18:49,974
Ik zal het krijgen
Jackson er meteen mee aan de slag.

218
00:18:51,274 --> 00:18:53,587
- In dat geval wel
komt nu terug.

219
00:18:53,611 --> 00:18:55,756
Het komt wel goed met ons.

220
00:18:55,780 --> 00:18:58,558
Ga naar huis, geef wat uit
tijd met je vrouw.

221
00:19:00,417 --> 00:19:01,895
- Zeker, zeker.

222
00:19:01,919 --> 00:19:04,230
Ik ga gewoon weg
verantwoordelijkheid van de levering

223
00:19:04,254 --> 00:19:06,033
aan de assistent-redacteur.

224
00:19:06,057 --> 00:19:07,534
Ja, geweldig idee.

225
00:19:07,558 --> 00:19:09,927
Geweldig, tot morgen.

226
00:19:11,028 --> 00:19:15,933
- Dat was sarcasme,
Ik kom binnen.

227
00:19:26,043 --> 00:19:27,611
Kunt u de opkomst geloven?

228
00:19:28,646 --> 00:19:30,681
Ik was er zeker van
zou een vol huis zijn.

229
00:19:31,782 --> 00:19:32,893
Ja, uitverkocht.

230
00:19:32,917 --> 00:19:34,193
Het waren haar exacte woorden.

231
00:19:34,217 --> 00:19:35,829
Maar hoeveel doe je
denk dat waren er?

232
00:19:35,853 --> 00:19:38,598
Nee, nee, ik zal je vertellen,
niet verdomd genoeg.

233
00:19:38,622 --> 00:19:41,267
Dat is hoeveel, en
wat voor soort gezoem

234
00:19:41,291 --> 00:19:44,360
zijn een handvol idioten
ga online maken.

235
00:20:11,354 --> 00:20:14,034
Je zult wel moeten
loop de rest van de weg.

236
00:20:14,058 --> 00:20:16,894
- Niet ver van
hier, twee minuten.

237
00:20:18,729 --> 00:20:22,566
- Goed, dat zal wel zo zijn
Binnen no-time thuis, nu!

238
00:24:10,127 --> 00:24:11,304
- Hoi.

239
00:30:35,445 --> 00:30:36,445
- Jennifer.

240
00:30:46,189 --> 00:30:47,924
Olivia?

241
00:31:24,862 --> 00:31:27,541
Jennifer.

242
00:31:27,565 --> 00:31:29,008
- Alsjeblieft.

243
00:31:29,032 --> 00:31:32,603
Jennifer is dood, ik ook
gewoon een acteur daar.

244
00:31:34,504 --> 00:31:36,072
Mijn naam is Olivia.

245
00:31:37,909 --> 00:31:41,546
Het spijt me, het spijt me,
maar ik ben Jennifer niet.

246
00:31:44,481 --> 00:31:45,883
Mijn naam is Olivia.

247
00:31:52,055 --> 00:31:53,925
Jennifer.

248
00:32:01,465 --> 00:32:04,836
- Het spijt me, dat heb ik niet gedaan
bedoel om je te verlaten.

249
00:32:07,672 --> 00:32:08,806
Ik ben nu hier.

250
00:33:00,190 --> 00:33:01,859
Olivia.

251
00:33:21,278 --> 00:33:22,580
Olivia, Olivia.

252
00:33:48,739 --> 00:33:49,974
Hallo, Olivia.

253
00:34:07,959 --> 00:34:13,030
Hallo lieverd,
Luister, excuses voor eerder.

254
00:34:14,164 --> 00:34:15,341
Ik weet dat ik naar huis moet lopen
maakte geen deel uit van de deal,

255
00:34:15,365 --> 00:34:17,644
maar het is echt zo
een noodgeval hier,

256
00:34:17,668 --> 00:34:20,179
Ik kom later langs en
we kunnen nog wat praten

257
00:34:20,203 --> 00:34:23,016
over toekomstige rollen
zodra ik klaar ben.

258
00:34:23,040 --> 00:34:25,175
Dood, dood.

259
00:34:38,990 --> 00:34:41,133
- Sophia's roeping.

260
00:34:41,157 --> 00:34:42,401
Ik moet het nemen.

261
00:34:55,606 --> 00:34:57,516
Ik hoop dat dit
oproep is om mij te informeren

262
00:34:57,540 --> 00:34:58,843
van uw aanstaande terugkeer.

263
00:35:00,343 --> 00:35:02,288
Nou, dat ben ik niet eens
zeker dat jouw baan

264
00:35:02,312 --> 00:35:04,280
zal hier wachten
voor jou morgen.

265
00:35:05,950 --> 00:35:07,493
Wat bedoel je verdomme lieverd

266
00:35:07,517 --> 00:35:09,352
die jij niet kunt maken
is het morgen?

267
00:35:10,621 --> 00:35:13,165
Familie noodgeval.

268
00:35:13,189 --> 00:35:14,467
Nou, en dan?

269
00:35:14,491 --> 00:35:16,459
Het is niet mijn familie,
waarom zou het mij kunnen schelen?

270
00:37:23,419 --> 00:37:27,500
Nee, verkeerd, dat wel
volkomen en volkomen verkeerd.

271
00:37:27,524 --> 00:37:29,836
Het enige waar ik om geef is
de volgende aflevering krijgen

272
00:37:29,860 --> 00:37:33,106
van mijn bekroonde
TV-programma afgelopen.

273
00:37:33,130 --> 00:37:34,741
Op welk punt zul je
heb voldoende tijd

274
00:37:34,765 --> 00:37:36,910
om uw ouderen te verzorgen
ouders tot de dood

275
00:37:36,934 --> 00:37:39,069
omdat je dat zult doen
zonder baan zijn.

276
00:37:52,583 --> 00:37:54,317
Hé, houd die deur vast.

277
00:37:57,755 --> 00:38:00,600
Ik heb je niet gezien
voorheen, ben je nieuw?

278
00:38:00,624 --> 00:38:02,401
- Ja meneer, mijn naam is Noah.

279
00:38:02,425 --> 00:38:03,526
Ik ben vandaag begonnen.

280
00:38:09,399 --> 00:38:13,013
- Oké Noah, zijn wij Amerikaans?

281
00:38:13,037 --> 00:38:14,247
- Dat heb ik goed begrepen.

282
00:38:14,271 --> 00:38:16,415
Geboren en getogen in Texas.

283
00:38:16,439 --> 00:38:18,018
- Interessant.

284
00:38:18,042 --> 00:38:21,721
- Meneer Abbott, mag ik vragen, de
artwork voor de nieuwe aflevering?

285
00:38:21,745 --> 00:38:25,926
- Ah ja, neem iets mee
mee naar de bewerkingsruimte

286
00:38:25,950 --> 00:38:27,517
over 20 zal ik eens kijken.

287
00:38:28,285 --> 00:38:29,629
- Oké, dat is het gewoon.

288
00:38:29,653 --> 00:38:31,565
- Weet jij het verschil?

289
00:38:31,589 --> 00:38:35,059
tussen de VS en
een potje yoghurt?

290
00:38:41,098 --> 00:38:43,743
Als je een pot hebt achtergelaten
van yoghurt alleen

291
00:38:43,767 --> 00:38:48,839
300 jaar lang zou dat zo zijn
een verdomde cultuur ontwikkelen.

292
00:39:45,528 --> 00:39:48,742
- Dus dat is Boxman?

293
00:39:48,766 --> 00:39:50,167
- Vat het niet persoonlijk op.

294
00:39:55,906 --> 00:39:56,941
- Avond Johannes.

295
00:40:02,046 --> 00:40:03,580
Nog nieuws over het meubilair?

296
00:40:04,748 --> 00:40:06,126
- Wat?

297
00:40:06,150 --> 00:40:10,888
- Oh, nou, we zijn hier geweest
Al een maand, John.

298
00:40:12,156 --> 00:40:13,000
En ik gebruik nog steeds de
apparatuur van het laatste bedrijf

299
00:40:13,024 --> 00:40:14,091
die eigenaar was van de plek.

300
00:40:15,626 --> 00:40:16,537
- En?

301
00:40:16,561 --> 00:40:18,138
- En het zou leuk zijn

302
00:40:18,162 --> 00:40:19,406
een comfortabele stoel hebben,

303
00:40:19,430 --> 00:40:21,241
bewakingsapparatuur
uit deze eeuw.

304
00:40:21,265 --> 00:40:22,242
Ik weet het niet, versier.

305
00:40:22,266 --> 00:40:24,277
- Ja, ja, lieverd, prima.

306
00:40:24,301 --> 00:40:27,647
Ik zal een bestelling plaatsen
voor een vibrerende stoel

307
00:40:27,671 --> 00:40:29,316
zodat u een dutje kunt doen op het werk.

308
00:40:29,340 --> 00:40:30,650
Zou dat je gelukkig maken?

309
00:40:30,674 --> 00:40:33,010
- Ja, probeer maar eens te zitten
de hele nacht op een krukje.

310
00:40:47,490 --> 00:40:52,262
- Deze nieuwe beveiliging
Bewaker, lijkt hij in orde?

311
00:40:53,464 --> 00:40:54,464
- Wat?

312
00:40:56,600 --> 00:40:57,935
- De nieuwe huur een agent.

313
00:40:59,169 --> 00:41:00,714
Deze jongens zijn niet zo
goedkoop zoals ze zouden moeten zijn,

314
00:41:00,738 --> 00:41:03,583
Weet je, maar het lijkt oké.

315
00:41:03,607 --> 00:41:08,679
Competent, hè
lijken hersenen te hebben?

316
00:41:09,546 --> 00:41:12,058
- Ja, ja, hij lijkt in orde.

317
00:41:12,082 --> 00:41:14,094
Nou, ik ben aan het dekken
terwijl hij aan de slag gaat

318
00:41:14,118 --> 00:41:16,162
met de nachtdienst,
maar hij zou moeten beginnen

319
00:41:16,186 --> 00:41:17,788
de receptie vanaf maandag.

320
00:41:23,827 --> 00:41:25,696
O, Jan, Jan,

321
00:41:32,269 --> 00:41:33,337
jouw idee, niet de mijne.

322
00:41:43,213 --> 00:41:46,283
- Sneller een aap trainen
dan een verdomde Yankee-twat.

323
00:41:56,060 --> 00:42:00,964
- Hallo, ja, nee, ik ben er nog.

324
00:42:07,938 --> 00:42:12,843
- Vier dit, voor de meesten
tijd van het jaar was een kans

325
00:42:13,610 --> 00:42:14,522
om te genieten van het spektakel.

326
00:42:14,546 --> 00:42:16,213
Verspilling van verdomd geld.

327
00:42:17,748 --> 00:42:22,362
Maar niet iedereen wil dat
onthoud, onthoud

328
00:42:22,386 --> 00:42:24,922
5 november, toch?

329
00:42:29,460 --> 00:42:31,137
Kom terug.

330
00:42:31,161 --> 00:42:34,131
Wat is het meer
zei dat het eruit ziet?

331
00:42:40,904 --> 00:42:45,018
- Dus de gevreesde eerst
dag of nacht in jouw geval,

332
00:42:45,042 --> 00:42:46,042
hoe gaat het?

333
00:42:46,810 --> 00:42:48,188
- Ik mag niet klagen.

334
00:42:48,212 --> 00:42:50,457
Je weet wel, nachtdienst
niet voor iedereen.

335
00:42:50,481 --> 00:42:53,293
Ik vind het heel leuk,
Zodra je acclimatiseert,

336
00:42:53,317 --> 00:42:56,129
Weet je, geld is fatsoenlijk.

337
00:42:56,153 --> 00:42:59,065
De meeste plaatsen zijn dat wel
rustig na uren.

338
00:42:59,089 --> 00:43:00,633
- Meestal is het hier.

339
00:43:00,657 --> 00:43:03,403
Pas maar op voor de motor
mond als hij een deadline heeft.

340
00:43:03,427 --> 00:43:07,841
Hij is een chagrijnige kut,
zoals je misschien al gemerkt hebt.

341
00:43:07,865 --> 00:43:12,369
- Nou, bedankt voor de
waarschuwing en ja, ik merkte het.

342
00:43:15,906 --> 00:43:17,951
- Heb je plannen voor het weekend?

343
00:43:17,975 --> 00:43:21,445
- Ja, fles wijn,
een etentje met jou.

344
00:43:22,880 --> 00:43:26,083
- Geen kans, ik zal werken
hier voor de rest van mijn leven.

345
00:43:29,621 --> 00:43:30,697
- Dames eerst.

346
00:43:30,721 --> 00:43:32,156
- Dank u wel, meneer.

347
00:43:42,032 --> 00:43:46,880
- Heb jij alles ontworpen?
deze posters hier?

348
00:43:52,776 --> 00:43:56,079
- Ja, onnodig
op zijn zachtst gezegd.

349
00:44:02,587 --> 00:44:06,634
- Nee, ik vind ze wel leuk.

350
00:44:06,658 --> 00:44:08,725
- Bedankt, Abbott ook.

351
00:44:12,095 --> 00:44:14,575
Het is het eerste
Dat deed hij toen we hier kwamen wonen,

352
00:44:14,599 --> 00:44:17,569
hing alle posters mee
hier voor iedereen zichtbaar.

353
00:44:21,673 --> 00:44:24,441
Rita verwijst ernaar
als zijn ego-loopbrug.

354
00:44:30,548 --> 00:44:33,050
- Nou, we hebben er een
ding gemeen dan.

355
00:44:35,186 --> 00:44:36,163
- Wat is dat?

356
00:44:36,187 --> 00:44:37,655
- Onze slechte smaak in kunst.

357
00:44:43,527 --> 00:44:45,205
- Hoe gaat het met Rita?

358
00:44:45,229 --> 00:44:46,406
- O, ze is geweldig.

359
00:44:46,430 --> 00:44:48,508
Ze geeft al haar geld uit
tijd op haar telefoon

360
00:44:48,532 --> 00:44:50,611
roddelen met haar vrienden.

361
00:44:50,635 --> 00:44:54,180
- Ja, maak aantekeningen,
als ze er niet is,

362
00:44:54,204 --> 00:44:55,649
jij zult degene zijn
het beantwoorden van de telefoons

363
00:44:55,673 --> 00:44:56,974
en al het vuil weggooien.

364
00:45:20,998 --> 00:45:21,998
- Ja.

365
00:45:32,242 --> 00:45:34,612
Ja, het is best triest eigenlijk.

366
00:45:40,350 --> 00:45:42,519
Oh, wacht even, hallo?

367
00:45:47,391 --> 00:45:48,492
Hallo.

368
00:45:53,096 --> 00:45:54,642
Noa, ben je daar?

369
00:45:54,666 --> 00:45:56,376
We hebben een willekeurig persoon
bij de voordeur,

370
00:45:56,400 --> 00:45:57,745
waarschijnlijk een dronkaard.

371
00:45:57,769 --> 00:45:59,936
Kunt u komen bieden
hem welterusten alstublieft?

372
00:46:01,238 --> 00:46:04,374
Geen probleem, ik ben onderweg.

373
00:46:05,509 --> 00:46:08,622
- De beveiliging zal aanwezig zijn
binnenkort, bedankt.

374
00:46:13,517 --> 00:46:15,128
- Hé, wat is er?

375
00:46:15,152 --> 00:46:16,987
- Idioot bij de voordeur.

376
00:46:27,598 --> 00:46:30,768
- Oké, dat zal ik doen
ga eens kijken.

377
00:46:35,372 --> 00:46:39,753
- Jij daar, ja, dat kan ik niet
geloof dat het eerlijk is.

378
00:46:39,777 --> 00:46:40,777
Dat was hij.

379
00:46:45,817 --> 00:46:47,719
- Hallo, is er iemand daar?

380
00:46:52,289 --> 00:46:54,692
Hé, iemand hier?

381
00:47:09,807 --> 00:47:11,942
Ik zal een klootzak zijn.

382
00:47:15,245 --> 00:47:16,245
Verdomme.

383
00:47:17,548 --> 00:47:21,060
- Hij heeft echt geschilderd
zichzelf in een hoek.

384
00:47:21,084 --> 00:47:22,495
Maar het is één ding
vallen uit met je dichtstbijzijnde

385
00:47:22,519 --> 00:47:24,665
en liefste, maar zo.

386
00:47:24,689 --> 00:47:26,499
Ja, precies.

387
00:47:26,523 --> 00:47:28,602
Hij heeft een reus meegenomen
stront voor zijn deur

388
00:47:28,626 --> 00:47:30,994
en het verwacht iedereen
anders zijn kont afvegen.

389
00:48:19,509 --> 00:48:21,588
Wat vond je van de voorstelling?

390
00:48:21,612 --> 00:48:23,824
Ik ga niet liegen, ik heb gekeken
het allemaal in één keer.

391
00:48:23,848 --> 00:48:27,652
Ja, eerlijk gezegd, een keer
begon, ik kon het niet uitschakelen.

392
00:48:28,653 --> 00:48:30,888
Ja, ja, dat is het
zeker een kijkje waard.

393
00:48:41,732 --> 00:48:43,943
- Dat kan niet
kan die lijn erin laten.

394
00:48:43,967 --> 00:48:45,846
- Ja, ja lieverd,

395
00:48:45,870 --> 00:48:48,247
het is een lijn die blijft hangen
in de hoofden van mensen.

396
00:48:48,271 --> 00:48:49,372
Ze zullen het niet vergeten.

397
00:48:53,376 --> 00:48:56,557
- Ja, maar het is gewoon zo flauw.

398
00:48:56,581 --> 00:48:57,957
- Het maakt niet uit.

399
00:48:57,981 --> 00:49:00,226
Dit soort lijnen,
ze worden uiteindelijk geciteerd.

400
00:49:00,250 --> 00:49:03,029
Ze helpen mensen
verspreid het woord.

401
00:49:07,959 --> 00:49:10,571
Kijk, het is gemakkelijk te onthouden

402
00:49:10,595 --> 00:49:13,172
en als het gemakkelijk te onthouden is,

403
00:49:13,196 --> 00:49:15,532
mensen vertellen hun
vrienden erover

404
00:49:19,436 --> 00:49:21,280
en hoe meer mensen
weet ervan,

405
00:49:21,304 --> 00:49:24,317
hoe meer mensen dat doen
zal verdomme kijken.

406
00:49:24,341 --> 00:49:26,352
Ik kan niet geloven dat ik dat heb gedaan
om u dit uit te leggen.

407
00:49:26,376 --> 00:49:27,612
Het is beschamend.

408
00:49:32,349 --> 00:49:35,529
- Kom op Nathan,
wat is jouw mening?

409
00:49:35,553 --> 00:49:37,722
- Het maakt mij niet uit, hou het binnen.

410
00:49:46,964 --> 00:49:50,476
- Ah, je ziet de
schrijver is aan boord.

411
00:49:50,500 --> 00:49:52,135
Hij zegt: binnenhouden.

412
00:50:03,581 --> 00:50:05,659
Oh ja.

413
00:50:05,683 --> 00:50:07,159
Terwijl ik erover nadenk, Nathan,

414
00:50:07,183 --> 00:50:11,330
dat kleine filmfestival
waar je mij eerder naartoe stuurde.

415
00:50:11,354 --> 00:50:13,456
- Geweldig, hoe ging het?

416
00:50:18,428 --> 00:50:21,875
- Het was een totaal en
volkomen tijdverspilling.

417
00:50:21,899 --> 00:50:24,678
Dat heb je mij verzekerd Michelle
had een grote aanhang,

418
00:50:24,702 --> 00:50:27,480
uitverkocht was een bijzonder
omstreden zin

419
00:50:27,504 --> 00:50:29,139
die ik hoorde, draaide zich om.

420
00:50:36,146 --> 00:50:38,224
- Nou, het is een lokaal festival.

421
00:50:38,248 --> 00:50:41,628
Het is moeilijk om mensen te krijgen
geïnteresseerd in kleinere evenementen.

422
00:50:41,652 --> 00:50:43,462
- Ja, dat zou wel zo zijn
nuttig geweest om dat te weten

423
00:50:43,486 --> 00:50:45,532
voordat ik mijn kostbare tijd verspilde

424
00:50:45,556 --> 00:50:47,992
praten met wat mag
zijn 15 personen geweest.

425
00:50:55,465 --> 00:50:58,277
Oh, die verdomde radio van
de jouwe, in godsnaam Nathan,

426
00:50:58,301 --> 00:51:00,346
hoe vaak heb ik het je al verteld.

427
00:51:00,370 --> 00:51:01,848
- Pardon, jongens.

428
00:51:01,872 --> 00:51:03,708
- Ga door, rot op.

429
00:51:07,945 --> 00:51:11,357
- Ik vind het niet erg om het over te doen
tijd, maar als ik een leven heb.

430
00:51:11,381 --> 00:51:13,516
Ja, goed, doei.

431
00:51:28,799 --> 00:51:30,533
- Waar ga je heen
denk je dat je gaat?

432
00:51:35,006 --> 00:51:36,917
- Dat dacht ik gewoon
een geschikt moment zijn

433
00:51:36,941 --> 00:51:39,285
om de roep van de natuur te beantwoorden.

434
00:51:39,309 --> 00:51:42,823
- Ja, ga jezelf maar halen
een kleine gefrituurde Marsreep.

435
00:51:42,847 --> 00:51:45,592
Maar die lijn blijft binnen.

436
00:51:49,519 --> 00:51:50,519
- Juist.

437
00:51:52,188 --> 00:51:53,188
Racistische kut.

438
00:52:07,805 --> 00:52:10,708
- De vijfde van
November, onthoud.

439
00:52:18,149 --> 00:52:19,149
Hallo?

440
00:52:35,800 --> 00:52:37,034
In godsnaam.

441
00:52:58,923 --> 00:53:00,191
- Ja, ik ben het.

442
00:53:01,424 --> 00:53:06,429
Ik moet een redacteur inhuren,
zo snel mogelijk.

443
00:53:59,449 --> 00:54:00,449
- Jezus.

444
00:54:11,061 --> 00:54:13,264
- Waarom ben jij
pissen in het donker?

445
00:54:15,599 --> 00:54:17,735
- Nou, de lichten waren dat wel
aan toen ik binnenkwam.

446
00:54:18,903 --> 00:54:20,704
Je was doodsbang
buiten mij daar.

447
00:54:24,676 --> 00:54:25,653
- Sorry.

448
00:54:25,677 --> 00:54:27,554
- Weet dat ik denk dat Abbott gelijk heeft.

449
00:54:27,578 --> 00:54:28,655
Je moet dat ding houden

450
00:54:28,679 --> 00:54:30,389
uitgeschakeld wanneer
je bent aan het werk.

451
00:54:30,413 --> 00:54:32,893
- Hij houdt er gewoon van om te klagen.

452
00:54:32,917 --> 00:54:36,129
Deze kleine Butte heeft dat wel
heeft ons een aantal geweldige primeurs opgeleverd

453
00:54:36,153 --> 00:54:40,558
in het verleden en
ze zal het opnieuw doen.

454
00:54:41,659 --> 00:54:42,793
Hij weet het ook.

455
00:54:44,762 --> 00:54:49,075
- Ja, als jij het zegt,

456
00:54:49,099 --> 00:54:50,476
Ik heb gisteren betaald gekregen.

457
00:54:50,500 --> 00:54:53,280
- Wat?

458
00:54:53,304 --> 00:54:55,582
- Ik werd gisteren betaald

459
00:54:55,606 --> 00:54:57,617
en Abbott zei dat hij dat zou doen
geef mij een beetje extra,

460
00:54:57,641 --> 00:54:59,418
je weet wel, voor het verschijnen
in die laatste aflevering

461
00:54:59,442 --> 00:55:01,121
we hebben gefotografeerd voor Series One.

462
00:55:01,145 --> 00:55:02,613
- Hoeveel heb je betaald gekregen?

463
00:55:03,614 --> 00:55:06,059
- Niets, dat is het punt.

464
00:55:06,083 --> 00:55:07,794
Je zei dat hij het zou geven
500 voor verschijnen

465
00:55:07,818 --> 00:55:10,429
en dan nog een beetje erbovenop
dat ter dekking van de reiskosten.

466
00:55:10,453 --> 00:55:13,200
Maar dat heeft hij niet eens gedaan
heb mijn benzine betaald.

467
00:55:13,224 --> 00:55:14,825
- Heb je gesproken
hem daarover?

468
00:55:15,893 --> 00:55:18,229
- Hoeveel heb je gedaan
krijgen voor verschijnen?

469
00:55:21,565 --> 00:55:22,565
- Ik knijp eruit.

470
00:55:23,601 --> 00:55:25,202
Wil je iets
uit de winkel?

471
00:55:27,403 --> 00:55:29,405
- Nee, bedankt.

472
00:55:42,385 --> 00:55:43,864
Nathan.

473
00:55:43,888 --> 00:55:48,559
Je zou misschien niet omkeren
doe het licht uit, nee moeite.

474
00:55:56,700 --> 00:55:57,700
Bollocks.

475
00:56:32,937 --> 00:56:35,649
- Nou, mijn probleem
is dat de redacteur

476
00:56:35,673 --> 00:56:38,218
jij hebt mij voorzien
met noch het verstand

477
00:56:38,242 --> 00:56:41,211
noch de wijsheid om te werken
op een baan als deze.

478
00:56:42,212 --> 00:56:44,257
Oh ja en hij ook
moet leren

479
00:56:44,281 --> 00:56:46,250
wanneer hij de zijne moet houden
verdomde mond dicht.

480
00:56:47,685 --> 00:56:52,756
Pardon, oh, wie
ben ik, wie ben jij?

481
00:56:53,924 --> 00:56:56,526
Ik ben Jan Abt en
Ik ben iets aan het maken.

482
00:59:04,655 --> 00:59:08,625
- Abbott, kijk eens,
het is verdomme gelukt maat.

483
00:59:59,977 --> 01:00:01,454
- Hallo, meneer Roberts.

484
01:00:01,478 --> 01:00:03,123
Ik ben klaar met werken
op de nieuwste affiche

485
01:00:03,147 --> 01:00:04,314
je vroeg om en.

486
01:03:04,328 --> 01:03:07,732
999, wat is uw noodgeval?

487
01:03:11,602 --> 01:03:15,673
- Help me, hij heeft een mes.

488
01:03:16,808 --> 01:03:19,485
Hij heeft iemand vermoord en
nu komt hij mij halen.

489
01:03:19,509 --> 01:03:23,189
Blijf kalm
Mevrouw, weet u wie het is?

490
01:03:48,606 --> 01:03:50,416
Waar zijn ze nu?

491
01:03:50,440 --> 01:03:54,253
- Ik weet het niet
Weet je, ze kwamen de kamer binnen

492
01:03:54,277 --> 01:03:55,646
en Jackson was dood.

493
01:03:57,314 --> 01:03:58,482
Zijn keel was doorgesneden.

494
01:04:01,151 --> 01:04:06,223
Vertel me waar
Dat ben je, vertel me je naam.

495
01:04:07,357 --> 01:04:09,993
Ik moet jouw kennen
naam, ben je daar?

496
01:04:11,696 --> 01:04:14,431
Het is heel belangrijk dat
vertel me waar je bent.

497
01:04:15,566 --> 01:04:16,601
Kun je met mij praten?

498
01:04:19,002 --> 01:04:21,004
- De lift stopte.

499
01:04:23,373 --> 01:04:24,842
Zit je gevangen?

500
01:04:26,176 --> 01:04:27,176
- Nee.

501
01:04:30,280 --> 01:04:32,850
Blijf binnen
de lift, stap niet uit.

502
01:04:35,185 --> 01:04:37,664
Blijf in de lift, beweeg niet.

503
01:04:37,688 --> 01:04:39,031
Vertel me het adres

504
01:04:39,055 --> 01:04:40,855
zodat ik iemand kan krijgen
zo snel mogelijk naar huis.

505
01:04:45,897 --> 01:04:48,307
Heb jij controle
van de liftdeur?

506
01:04:48,331 --> 01:04:49,331
- Wat?

507
01:04:51,702 --> 01:04:54,981
Kan de deur
van buitenaf geopend worden?

508
01:05:00,377 --> 01:05:03,590
Zorg ervoor dat niemand
kan die deur opendoen.

509
01:05:03,614 --> 01:05:08,185
Blijf tegen mij praten mevrouw,
Vertel me alsjeblieft waar je bent.

510
01:05:09,319 --> 01:05:10,831
Gaat het?

511
01:05:10,855 --> 01:05:12,498
Ben je nog steeds hier?

512
01:05:12,522 --> 01:05:13,933
Het komt goed.

513
01:05:21,398 --> 01:05:24,410
Bevestig
melding van een vermoedelijke steekpartij

514
01:05:24,434 --> 01:05:27,270
zou nog binnen kunnen zijn
het gebied, voorbij.

515
01:05:29,473 --> 01:05:30,808
Locatie, voorbij.

516
01:05:33,276 --> 01:05:35,087
Racing bedrijf
daarvoor, voorbij.

517
01:05:35,111 --> 01:05:37,013
- Neuk een eend, Abbott.

518
01:05:42,118 --> 01:05:43,530
Abt!

519
01:05:43,554 --> 01:05:47,166
- Ja, ja, het maakt mij niet uit
over hetgeen u contracteert.

520
01:05:47,190 --> 01:05:50,260
Ik wil het morgen gedaan hebben
stipt om 8.00 uur

521
01:05:51,228 --> 01:05:52,739
omdat ik het heb
een programma om te maken.

522
01:05:56,132 --> 01:05:57,969
Ik moet gaan, Ciao.

523
01:05:59,402 --> 01:06:01,481
Ik stel het niet op prijs om dat te zijn
onderbrak Nathan.

524
01:06:01,505 --> 01:06:02,416
Wat is het?

525
01:06:02,440 --> 01:06:04,417
- De radio, bericht

526
01:06:04,441 --> 01:06:06,820
er is een mes
man op vrije voeten.

527
01:06:06,844 --> 01:06:08,411
- Verdomde radio van je.

528
01:06:09,847 --> 01:06:12,750
Oké, laten we aan de slag gaan.

529
01:06:15,553 --> 01:06:18,799
Je kunt beter iemand bij de receptie zijn
om de verdomde deur te openen.

530
01:06:56,092 --> 01:06:57,260
Waar is Rita?

531
01:06:58,395 --> 01:06:59,797
Of dat redneck-twat?

532
01:07:02,934 --> 01:07:03,934
Hé,

533
01:07:13,543 --> 01:07:15,012
Wie heeft ons verdomme binnengelaten?

534
01:07:19,215 --> 01:07:20,627
Controle, voorbij.

535
01:07:20,651 --> 01:07:21,962
- Kom op, kom op.

536
01:07:21,986 --> 01:07:23,520
Wat heb je voor ons?

537
01:07:24,655 --> 01:07:26,095
Oké, op de negende, één

538
01:07:26,691 --> 01:07:28,091
exploitant geloven
Het zou ook KSI kunnen zijn.

539
01:07:29,392 --> 01:07:31,494
- Christus, twee doden.

540
01:07:34,699 --> 01:07:36,166
Laten we teruggaan naar het hokje.

541
01:08:34,592 --> 01:08:37,403
Nu een graad één
bellen, locatie is bevestigd

542
01:08:37,427 --> 01:08:39,973
en officieren worden geadviseerd
voorzichtig te werk gaan

543
01:08:39,997 --> 01:08:42,499
bij aankomst in Crash Studios.

544
01:08:43,668 --> 01:08:45,177
Herhaal, agent inkomend

545
01:08:45,201 --> 01:08:47,346
naar Crash Studios van klasse één
moet met alle voorzichtigheid te werk gaan.

546
01:08:47,370 --> 01:08:50,708
- Wacht, dat heb ik net gedaan
hoor je dat goed?

547
01:08:51,976 --> 01:08:55,545
De politie is gebeld
tot een dubbele moord hier.

548
01:08:57,148 --> 01:09:00,216
- Het is een hoax, van iemand
neuken met ons.

549
01:09:01,251 --> 01:09:02,720
Waar is die nutteloze editor?

550
01:09:17,802 --> 01:09:18,802
- Abbott, wacht.

551
01:09:21,105 --> 01:09:22,405
- Dat is Jennifer Lowers.

552
01:09:24,909 --> 01:09:26,787
- Raak niets aan.

553
01:09:26,811 --> 01:09:28,655
- Maar de aflevering.

554
01:09:28,679 --> 01:09:30,548
- Dit is een plaats delict.

555
01:09:40,791 --> 01:09:42,525
- Laten we de
wegwezen hier.

556
01:09:52,870 --> 01:09:54,537
Wat ben je aan het doen?

557
01:09:57,407 --> 01:10:00,954
- De telefoons.

558
01:10:38,481 --> 01:10:43,453
- Wat is het?

559
01:10:47,124 --> 01:10:48,124
John.

560
01:11:04,575 --> 01:11:05,575
John.

561
01:11:14,118 --> 01:11:15,619
Doe de deur open Jan.

562
01:11:19,256 --> 01:11:20,256
- Het is voorbij.

563
01:11:21,524 --> 01:11:23,326
- Open de deur, John.

564
01:11:28,599 --> 01:11:30,734
- Alles wat ik heb
gebouwd, het is voorbij.

565
01:11:35,072 --> 01:11:38,142
- Zeg dat niet
wij kunnen alles doen.

566
01:11:44,882 --> 01:11:46,016
Ik vind het hier echt geweldig.

567
01:11:50,221 --> 01:11:51,822
Niemand anders zou mij aanraken.

568
01:12:00,164 --> 01:12:01,497
- Je was goedkoop.

569
01:13:33,223 --> 01:13:35,859
- Waarom doe je mij dit aan?

570
01:13:59,883 --> 01:14:01,895
Ik vertel alleen maar verhalen.

571
01:14:08,659 --> 01:14:10,561
En mensen houden van ze.

572
01:14:17,801 --> 01:14:20,536
Het maakt niet uit
wat je hebt gedaan,

573
01:14:26,610 --> 01:14:27,911
het doet er alleen toe

574
01:14:31,915 --> 01:14:33,150
wat ze zien.

575
01:14:36,920 --> 01:14:41,158
- Dit is de politie
iedereen daar, de politie.

576
01:15:05,049 --> 01:15:06,683
De deur is op slot.

577
01:18:41,298 --> 01:18:42,466
Iedereen eruit!